首頁 > 文化 > 讀書 > 正文

人性的因素 毛姆短篇小說全集2

核心提示: 威廉?薩默塞特?毛姆(W. Somerset Maugham,1874—1965),英國著名小說家、劇作家、短篇小說作家。馬爾克斯將毛姆列為最鐘愛的作者之一。奧威爾稱毛姆是“影響我最大的現代作家,我深深地欽佩他摒除虛飾講述故事的能力”。

人性的因素 毛姆短篇小說全集2

毛姆 著 

5b14f483b3b2f

內容簡介

威廉•薩默塞特•毛姆(W. Somerset Maugham,1874—1965),英國著名小說家、劇作家、短篇小說作家。馬爾克斯將毛姆列為最鐘愛的作者之一。奧威爾稱毛姆是“影響我最大的現代作家,我深深地欽佩他摒除虛飾講述故事的能力”。

短篇小說在毛姆的創作中占有重要地位,安東尼•伯吉斯就曾評價他寫下了“英語文學中最好的短篇故事”。《人性的枷鎖》《刀鋒》等長篇小說使毛姆名聞世界,而他的短篇則以編織故事的精湛技巧,對人性和社會生活的敏銳洞察,為其贏得了更多讀者,成為一種全球現象。

1951年,毛姆出版四卷本短篇小說全集,共收錄91個故事,并親自確定篇目和順序,為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版,自此被認作標準定本,多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。

毛姆作品中文譯本繁多,短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》(四卷本)將以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。本書為第二卷。

編輯推薦

享受真正地道的文學樂趣,你不能錯過的英語作家——狄更斯以來最受歡迎的英語小說家,毛姆深知什么樣的故事擁有持久的魅力,在各個時代和階層始終擁有大量讀者。“在給予讀者真正地道的文學樂趣這個層面,很少有作家能比毛姆做得更好。”

“英語文學中最好的短篇故事”,口碑譯本第2卷全新上市——毛姆被公認為短篇小說大師,他對人性的犀利洞察,在短篇故事中展現得淋漓盡致,猶如與一位世事洞明的長者閑談對晤,其內核卻是一個永遠離經叛道的文青,向往著更為純粹的文藝生命。本書譯自毛姆親自作序的“標準定本”,為國內僅見的獨譯版。第1卷《愛德華·巴納德的墮落》(2016)入選單向街書店文學獎“年度文學翻譯”、豆瓣年度最佳短篇小說集等。

資深“毛姆迷”、著名作家小寶力薦譯本——“他真是毛姆不可多得的譯者。我也讀過好多毛姆的譯本,他的翻譯,明顯地在主觀意圖上都在追隨毛姆的寫作風格,這一點非常不容易。毛姆的很多句子,你剛看到的時候覺得非常順,你覺得翻中文應該是非常容易的,但是突然非常順的句子里面會出現一個你很難準確地翻譯,又跟前面風格保持一致的句子。我看過好多,我覺得他都處理得非常棒。”

來源:理想國

河南22选5开奖时间